Borrowed Light [ 借りた光 ]
The art shall reveal in time !!
芸術は時とともに必ず明らかになる!!
Nothing here is truly mine,
the light I hold was lent by time.
Beyond the gate, the quiet waits,
and day by day, it shows a little more.
We are all borrowers of light,
passing it on, hand to hand.
What is hidden is not lost,
it is only waiting to be seen.
借りた光
ここにあるものは、私のものではない。
この光は、時から借りたもの。
鳥居の向こうで、静かに待っている。
一日ずつ、少しずつ、姿を見せる。
私たちはみな、光を借りる者。
借りては、また誰かへ手渡していく。
隠れているものは、失われたのではない。
ただ、見られる時を待っているだけ。