"Shrouded in the dark: a woman with a veiled heart" is more like a metaphorical expression, used in literature or poetry. A woman's emotions or inner thoughts are hidden or concealed, much like a heart covered by a veil. This might imply mystery, complexity, or a sense of guarding one's true feelings. The phrase plays with the idea of hidden depths and emotions that are not easily revealed to others.